No se encontró una traducción exacta para لات حين مناص

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe لات حين مناص

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Wieviele Generationen haben Wir vor ihnen vernichtend bestraft! Sie flehten Uns dann um Hilfe an, als es zu spät war.
    كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص
  • Wie oft ließen Wir manches Geschlecht schon vor ihnen zugrunde gehen ! Sie schrien , als keine Zeit mehr zum Entrinnen war .
    « كم » أي كثيرا « أهلكنا من قبلهم من قرنِ » أي أمة من الأمم الماضية « فنادوْا » حين نزول العذاب بهم « ولاتَ حين مناص » أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .
  • Wie viele Geschlechter haben Wir vor ihnen vernichtet ! Sie riefen , doch da war keine Zeit mehr zum Entrinnen .
    « كم » أي كثيرا « أهلكنا من قبلهم من قرنِ » أي أمة من الأمم الماضية « فنادوْا » حين نزول العذاب بهم « ولاتَ حين مناص » أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .
  • Wie manche Generation haben Wir vor ihnen verderben lassen . Sie riefen , da es doch keine Zeit mehr zum Entrinnen war .
    « كم » أي كثيرا « أهلكنا من قبلهم من قرنِ » أي أمة من الأمم الماضية « فنادوْا » حين نزول العذاب بهم « ولاتَ حين مناص » أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .
  • Wie manche Generation haben WIR vor ihnen zugrunde gerichtet , dann riefen sie ( um Hilfe ) . Doch gäbe es zu der Zeit noch Errettung !
    « كم » أي كثيرا « أهلكنا من قبلهم من قرنِ » أي أمة من الأمم الماضية « فنادوْا » حين نزول العذاب بهم « ولاتَ حين مناص » أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .